Дереч Дмитро Григорьевич
Дереч Дмитро Григорьевич
24.09.1914 — 28.05.2007
Склоняю голову пред памятью твоей, В ней ноты жизни вплетены в сознании, Осталось время и воспоминания, Любовь родных и преданность друзей.

Дереч Дмитро Григорьевич — Биография

Дмитрий Григорьевич Дереч (укр. Дмитро Григорович Дереч; 24 сентября 1914, Решетиловка, Полтавская губерния — 28 мая 2007, Винница) — советский и украинский прозаик, драматург, переводчик, член Союза писателей Украины.

Родился в бедной крестьянской семье. После окончания школы поступил в ФЗУ, потом работал слесарем. В 1935 году — студент института механизации и электрификации сельского хозяйства в Харькове, после окончания которого сразу был призван в армию.

Участник Великой Отечественной войны. Прошел путь от рядового до инженера-капитана инженерно-дорожных войск. После демобилизации в 1946 году поселился во Львове. Окончил Львовский университет. Работал в издательстве и редакции газеты «Вільна Україна», затем на радио, специальным корреспондентом газеты «Советская Украина» (укр. «Радянська Україна») по западным областям, корреспондентом Укррадио — сначала по Львовской, а с осени 1959 года по Винницкой областях. С февраля 1971 года был одним из основателей и первым руководителем Винницкой писательской организации, более 30 лет работал корреспондентом Украинского радио в Винницкой области. — ответственный ее секретарь. С осени 1974 года — на пенсии.

Д. Дереч — автор более 1100 статей, очерков, рецензий, корреспонденций, репортажей, памфлетов опубликованных в журналах, газетах и переданных по радио.

Член Союза писателей Украины с 1953 года. Был членом редколлегии газеты «Винницкая правда».

В переводе на украинский язык Д. Дереча отдельными изданиями выходили повести русского писателя Г. Бакланова «Пядь земли» и «Навеки — девятнадцатилетние», «Великий русский летчик П. Нестеров» (автор В. Федоров), сборник рассказов для детей осетинского писателя Тазе Бесаева «Отцовское завещание» (в соавторстве).

Д. Дереч — популяризатор кабардинской и балкарской литературы на Украине. В его переводе вышли повести Адама Шогенцукова «Весна Софият» (1975) и Х. Теунова «Аслан» (1980), а также роман «Род Шогемоковых». Занимался переводами произведений кабардинских и балкарских писателей для различных сборников, газет и радио.

В 1940 году женился на своей сокурснице Дьяченко Людмиле Ивановне, любовь, нежность и заботу к которой пронес через всю свою долгую жизнь.

Д.Дереч и Людмила Ивановна вырастили и воспитали троих своих детей и двоих приемных (детей расстрелянной в годы ВОВ сестры Людмилы Ивановны).

У Д.Дереча 5 внуков и 11 правнуков.

Все дети и внуки Дмитрия Григорьевича и Людмилы Ивановны стали самодостаточными людьми, продолжателями традиций семьи, где отношения между людьми ценились превыше всего.

В 2014 году Дмитрию Григорьевичу исполнилось бы 100 лет - вековой юбилей любящего мужа, справедливого и доброго отца, преданного, отзывчивого друга, любимого дедушки и прадедушки