Освальдо Алкантара — Биография

Осва́льдо Алка́нтара (порт. Osvaldo Alcântara; настоящее имя Балтазар Лопеш да Си́лва; порт. Baltasar Lopes da Silva, 23 апреля 1907 — 28 мая 1989) — поэт, романист, филолог. Писал на португальском языке. Родился на острове Сан-Николау, входящем в состав островов Зелёного Мыса (сейчас — Кабо-Верде).

Участник группы «Кларидаде» (Claridade, «Свет»). Занимал должность ректора лицея Жила Эанеша, крупнейшего учебного заведения на островах Зелёного Мыса.

Стихотворения Алкантары были включены в следующие антологии:

• Antologia da poesia negra de expressão portuguesa («Антология негритянской поэзии на португальском языке»), Париж, 1958.
• Modernos poetas caboverdianos («Современные поэты Зелёного Мыса»), Прая, 1961.

На русском языке стихи Освальдо Алкантары впервые были опубликованы в 1973 году в сборнике «Поэзия Африки» — 131-м томе «Библиотеки всемирной литературы».

Было время, тебя величал я богиней. Мир нерасчленённый стоял на уровне глаз. Дешёвый словарь тысячу слов предлагал. И мог я заимствовать клички. Так отыскал я универсальное средство — антибиотик, анестезин, панацею от всех незадач. Ну а потом потянуло порыться в больших лексиконах, и постепенно я обнаружил клады, залежи слов, неисчерпаемые покрывала для тела богини…

— Освальдо Алкантара. Из стихотворения «Чистое стремление к поэзии». Перевод В. Макаровой