Ромов Сергей Матвеевич
Ромов Сергей Матвеевич
01.11.1883 — 12.02.1939

Ромов Сергей Матвеевич — Биография

Сергей Матвеевич Ромов (фр. Serge Romoff, настоящее имя Соломон Давидович Роффман, 1 ноября 1883, Воронеж —12 февраля 1939, Москва) — советский литератор, переводчик, исследователь авангардного искусства и литературы.

Участвовал в революционном движении, принадлежал к меньшевикам.

Годы во Франции

В 1906 переехал во Францию, женился, у него родились два сына. Писал на русском и французском языках. Был близок к дадаистам, принимал участие в их коллективных акциях (шутовской суд над Морисом Барресом и др.). Печатался в журналах Esprit nouveau, Les Amitiés Nouvelles, L’Art Vivant. Выпускал литературный журнал Удар, сотрудниками которого был А. Луначарский и И. Эренбург (1922—1923, вышли четыре номера), вместе с И. Зданевичем и А. Гингером создал в 1923 группу Через. Переводил А. Блока на французский (в его переводе и с иллюстрациями М. Ларионова в Париже вышла в 1920 поэма Двенадцать), эссе П. Валери на русский язык (переводы издавались в 1936, 1976, 1993).

Годы в Советской России

20 июля 1928 возвратился в СССР. Работал в Литературной газете, журнале 30 дней, сотрудничал с журналами Прожектор и Новый мир, Библиотекой "Огонька", печатал статьи о французской литературе в Литературной энциклопедии (Гиль, Марселина Деборд-Вальмор, Делавинь), переводил. Выпустил научно-фантастическую повесть Одна треть жизни (1928). Вместе с И. Клюном и Ю. Олешей участвовал в подготовке выпуска Хлебников в Баку (1930, под ред. А. Кручёных, обложка К. Зданевича), дружил с Татлиным.

Ученый секретарь МООСХ с 1932 г. Художественный редактор журнала "30 дней". Скоропостижно скончался.

Приёмный сын — российский писатель, автор остросюжетной прозы Анатолий Сергеевич Ромов (р. 1935), в американском журнале "Слово/Word" распространил слухи об аресте и расстреле С. Ромова. В их ложности легко убедиться, посмотрев журнал "30 дней" № 2 за 1939 год.

Владелец страницы: нет
Поделиться