Льюисон Людвиг — Биография

Людвиг Льюисон (англ. Ludwig Lewisohn; урождённый Левисон; 30 мая 1882, Берлин, Германия, — 31 декабря 1955, Майами-Бич, США) — американский писатель и переводчик.

Родился в еврейской семье, которая в 1890 году переехала в США и поселилась в городе Чарльстон (Южная Каролина). Хотя его мать была дочерью раввина, семья исповедовала христианство, и в юности Людвиг активно участвовал в деятельности методистской церкви. Окончив с отличием колледж в Чарльстоне, в 1902 году он поступил в Колумбийский университет для написания диссертации и в следующем году получил степень магистра искусств. В 1904 году его преподаватели сообщили ему, что еврей никогда не сможет получить место преподавателя англоязычной литературы в американском университете. Горькая ирония этих слов привела Льюисона обратно к иудаизму, и он стал ярым критиком ассимиляции евреев в США. С 1948 года — профессор сравнительного литературоведения в университете Брандейса.

Он создал множество произведений, самое известное из которых — роман «Остров внутри» (1928), в 1933 году включённый нацистами в список книг, подлежащих сожжению. Выпустил несколько мемуаров, переводил немецкоязычную литературу (в частности, впервые перевёл на английский «Песню Бернадетты» Франца Верфеля), а также написал предисловие к первому англоязычному изданию содержащей плодотворные идеи работы Отто Ранка «Искусство и художник». Также является автором ряда работ по иудаике и сионизму.